正しい意味は、「素晴らしい役者に対して、役柄が不足している」という意味、つまり能力のある人につまらない仕事・簡単な仕事をさせるという意味なのですが、最近は逆の意味で使われることが多く、アンケート調査などでも日本人の半分が逆の使い方で覚えているようです。
（ただ最近は、逆の意味で使われていること自体はよく知れ渡っており、逆なのを承知の上で使っている人が多いと思われます。）
「この人には荷が重い」というような使い方をする際は、「力不足」「役者不足」が正しい。
はてなダイアリーより
何か恥ずかしくなってきました（何）
多分一部の人にしか意味分からない話だと思いますがｗ
